L'uso di qualsiasi sito collegato è il rischio dell'utente.
Use of any such linked website is at the user’s own risk.
E il rischio dell'avere armi a bordo non riguarda solo gli sbalzi di umore.
And the risk of having a weapon aboard... isn't just a concern if tempers flare.
Costruito con i piatti al cadmio-nichel futuri sono completamente certi, senza il rischio dell'instabilità termica o della morte improvvisa.
Built with a future nickel-cadmium plates are completely reliable, with no risk of the thermal runaway or sudden death.
Alcuni produttori preferiscono che i propri fornitori installino i sistemi di ispezione a raggi-X nella fase che precede la spedizione, per ridurre il rischio dell'ingresso di prodotti contaminati nello stabilimento di produzione.
Some manufacturers will insist that their suppliers have x-ray inspection equipment installed before the goods are dispatched to reduce the risk of contaminated products entering their production facility.
Per questo motivo TRUMPF ha sviluppato una macchina che minimizza il rischio dell'investimento: il redditizio sistema modulare.
That's why TRUMPF has developed a machine that minimises your investment risk: the cost-effective modular system.
Questa etichetta informerà, avvertirà ed istruirà circa il rischio dell'attrezzatura del gioco situato sopra le superfici dure.
Surfacing Warning This label will inform, warn, and educate about the hazard of play equipment located over hard surfaces.
Questo dimostra il rischio dell'ignorare il confronto di più dati - e di interpretare gli endpoint secondari allo stesso modo degli endpoint primari - nei trial clinici.
Therein lies the danger of ignoring multiple comparisons – and interpreting secondary endpoints like primary endpoints – in clinical trials.
Tuttavia, poiché le malformazioni arteriovenose durali sono rare, si deve soppesare il rischio dell'angiografia rispetto al potenziale beneficio di rilevare e trattare (con embolizzazione) una possibile malformazione arteriovenosa durale. Trattamento
However, because dural AVMs are rare, the significant risks of arteriography must be weighed against the potential benefit of diagnosis and treatment (with embolization) of this vascular anomaly.
Tuttavia il rischio dell'effettivo ricevimento da parte del destinatario è in capo al mittente, che deve provare l'arrivo.
However, the sender shall bear the risk of arrival at the recipient by proof of access.
Assumersi il rischio dell'investimento è il prezzo che l’investitore deve pagare per partecipare ai guadagni dell’investimento.
Risk taking is the cost incurred by the investor for sharing in the returns.
Il Beta di un'azienda è il rischio dell'azienda paragonato al Beta (rischio) del mercato in generale.
The Beta of a company is that company's risk compared to the Beta (Risk) of the overall market.
La diversificazione riduce il rischio dell'azienda attraverso la partecipazione a varie linee di prodotti e/o mercati geografici con ritorni che sono quasi perfettamente correlati.
Diversification reduces company risk through involvement in various product lines and/or geographic markets with returns that are less than perfectly correlated.
Di conseguenza, il rischio dell'intervento è stato ridotto anche grazie alla pratica e all'esperienza progressiva.
The risk of the intervention was also reduced through progressive practice and experience.
Offriamo le difese dell'inondazione per ridurre il rischio dell'inondazione per i commerci e l'industria.
We offer flood defences to reduce the flood risk for businesses and industry.
Persistono, tuttavia, i problemi economici strutturali dell'Italia e il rischio dell'avvio di una procedura per i disavanzi eccessivi è semplicemente rimandato.
Nonetheless, Italy’s economic structural problems remain, and the risk of an EDP is merely postponed.
Questa priorità promuove servizi e infrastrutture atti a ridurre il rischio dell'emarginazione sociale e a migliorare l'integrazione e la non discriminazione tra la popolazione locale.
This priority promotes services and infrastructures to reduce the risk of social exclusion and to improve integration and non discrimination between the local population.
Il rischio dell'accesso e dell'utilizzo dei contenuti di terzi da parte vostra è a vostro carico.
Risks arising from your access to and use of Linked Sites will be borne by yourself.
Il consumo dimagnesio è inversamente relazionato con il rischio dell'ictus celebrale ischemico.
Magnesium consumption is inversely related to the risk of ischemic stroke.
Con l'inizio del ritardo dell'accettazione o del debito il rischio dell'eventuale deperimento o deterioramento passa all'acquirente.
The risk of possible deterioration or worsening passes on to the buyer when the acceptance or the debt starts to be delayed.
Il nostro metodo di pubblicazione automatica si basa su un insieme di regole definito in modo chiaro ed elimina così le spese e il rischio dell'elaborazione manuale.
Our automated publication method is based on a clearly defined set of rules, thus eliminating the time, effort and risk involved with manual intervention.
Tuttavia, il rischio dell'obsolescenza potrebbe sembrare meno preoccupante di un aggiornamento.
However, the threat of obsolescence may seem less daunting than upgrading.
Il rischio dell'utilizzo di questo sito web da parte dell'Utente è ad esclusivo rischio dell'Utente.
The risk of the use of this website by the User is at the sole risk of the User.
Accelerare i progetti di rete di data center e ridurre il rischio dell'implementazione attraverso HP Validated Designs
Accelerate your data center networking projects and reduce the risk of implementation through HP Validated Designs
I flussi di lavoro intelligenti riducono lo sforzo manuale per i lavori di routine ed eliminano il rischio dell'elaborazione manuale.
Intelligent workflows reduce the manual effort required for routine tasks and eliminate the risk of human error,
Vi è un dibattito circa il rischio dell'esposizione chimica professionale al benzene e ad altri solventi organici aromatici come causa della leucemia mieloide acuta.
Occupational chemical exposure to benzene and other aromatic organic solvents is controversial as a cause of AML.
0.11 Nel valutare il rischio dell'uso di una o più sostanze incorporate in una ►M3 miscela ◄ speciale (ad esempio, le leghe), si tiene conto del modo in cui le sostanze costitutive sono legate nella matrice chimica.
When assessing the risk of the use of one or more substances incorporated into a special preparation (for instance alloys), the way the constituent substances are bonded in the chemical matrix shall be taken into account.
Questo asse prioritario promuove i servizi e le infrastrutture destinati a ridurre il rischio dell'esclusione sociale e a promuovere l'integrazione e la non discriminazione della popolazione locale.
This priority promotes services and infrastructure aimed at reducing the risk of social exclusion and improving integration and non-discrimination among the local population.
Le ricerche scientifiche dimostrano inoltre che un pasto di agrumi al giorno riduce il rischio dell' ictus del 19%.
Scientific research show that one meal of citrus fruit a day reduces the risk of stroke for 19 %.
Nel processo di stimolazione delle ovaie, il rischio dell'evento di HNV è aumentato a causa della maturazione simultanea di un gran numero di bozzoli.
In the process of stimulation of the ovaries, the risk of the occurrence of HNV is increased because of the simultaneous ripening of a large number of follicles.
Questi ultimi non corrono il rischio dell'isolamento, bensì sentono di poter fare qualcosa (per il bambino) e anche di fare qualcosa di buono per se stessi.
They do not run the risk of isolation, but feel they can do something (for the child) and do something good for themselves.
Ecco perchè la compagnia decide di coprire il rischio dell'aumento del prezzo dell'euro effettuando operazioni su un conto trading per mezzo dell'apertura di operazioni nella direzione opposta.
In this connection, the company decides to hedge against the risk of a euro rate hike, and therefore opens deals on the trading account in the opposite direction.
Specialmente quando piove, evita le alte velocità per ridurre il rischio dell'entrata di acqua nei cuscinetti e sigillature.
Especially in wet conditions, avoid high speeds to minimize the risk of water ingress in the bearings and seals.
Il Consiglio della Città ha stipulato il contratto e dobbiamo raggiungere i risparmi prefissati con il nuovo impianto a LED perché l'azienda che lo gestisce si assuma il rischio dell'investimento.
As the City Council stipulated in the contract, we have to achieve set savings with the new LED lighting scheme so the company is taking the risk with this investment.
MAXL adotta la gestione moderna e passa il ISO9001 per evitare tutto il rischio dell'errore di funzionamento.
MAXL adopts the modern management and pass the ISO9001 to avoid any risk of the operating mistake.
Le decisioni basate su tali informazioni sono prese sotto la responsabilità e il rischio dell'utilizzatore.
Decisions based on this information are for your own account and risk.
Il rischio dell'emorragia è maggior fra coloro che è più vecchio, beve l'alcool, prende altri anti-infiammatori non steroidei (NSAIDs), o è sui diluenti del sangue.
Bleeding risk is greater among those who are older, drink alcohol, take other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), or are on blood thinners.
Il vantaggio del trading su opzioni è che esso diminuisce il rischio dell'operatore.
The benefit of options trading is that it decreases the risk taken by the trader.
Sono del tutto configurabili e si adattano facilmente alle operazioni dei consumatori. Offrendo la possibilità degli aggiornamenti periodici, abbiamo teoricamente eliminato il rischio dell'invecchiamento del sistema.
By building in the ability for the client to upgrade to the latest release of the product, we have virtually eliminated the risk of our system ever becoming obsolete.
Il rischio dell'esecuzione è legato al fatto che potrebbe non essere possibile negoziare immediatamente.
Execution risk Execution risk is associated with the fact that trades may not take place immediately.
Di seguito, due altri ispettori eseguono un terzo controllo sul loro lavoro ed i documenti che elimina completamente il rischio dell`errore umano.
Subsequently, two more inspectors perform a triple-check on their work and complementary documents, in order to totally eliminate the risk of human error.
Il posizionamento di entrambi i modelli comporta il rischio dell'anestesia generale, di infezione e di erosioni o malfunzionamento della protesi.
Both models carry the risks of general anesthesia, infection, and prosthesis erosion or malfunction.
A volte le comunità religiose sono attraversate da tensioni, con il rischio dell'individualismo e della dispersione, mentre c'è bisogno di comunicazione profonda e di relazioni autentiche.
At times religious communities are fraught with tensions, and risk becoming individualistic and scattered, whereas what is needed is deep communication and authentic relationships.
Verrà data preferenza ai progetti dalla forte connotazione comunitaria, che prenderanno in esame il rischio dell'erosione, e che utilizzeranno le risorse genetiche per:
Preference will be given to projects with a strong Community dimension, which address the risk of erosion, and which utilize the genetic resources for:
Generalmente, il quantitativo di chips che vincete, non vale il rischio dell'azzardo.
Generally, the amount you win isn't worth the gamble.
Oggi, la responsabilità del governo sta diminuendo al punto di essere eliminata, e sta scomparendo il rischio dell'accusa di inquinamento.
So today, government accountability is eroding to the point of elimination, and the risk of liability from water pollution is vanishing.
0.90433192253113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Use of any such linked website is at the user’s own risk. 